中文《古兰经》译本是一项具有里程碑意义的文化和知识成就,它为亿万汉语使用者——无论穆斯林与否——打开了深入理解伊斯兰永恒信息的大门。这不仅仅是词语的转换,更是致力于以深刻的精神和严谨的态度,准确传达《古兰经》的伟大内涵,同时精妙地考量语言与文化间的细微差异,确保信息清晰且富有深远影响。这项杰出的工作有助于促进不同文明间的对话,拉近彼此的理解,并彰显伊斯兰教倡导和平与宽容的普世价值,它面向全人类。通过此译本,寻求知识与精神滋养的人们将获得宝贵机遇,得以深入思考真主的明示经文,并汲取其指引之光。对于所有对中国语境下的伊斯兰教、或对学习中文和伊斯兰文化感兴趣的人士而言,它无疑是一份不可或缺的重要参考资料。




